Việt hóa cho Blackberry - Font - Lịch - Từ điển - MPReader

Việt hóa cho Blackberry - Font - Lịch - Từ điển - MPReader

Tin tức

Việt hóa cho Blackberry - Font - Lịch - Từ điển - MPReader

Việt hóa cho Blackberry - Font - Lịch - Từ điển - MPReader

 

BlackBerry là hệ điều hành dùng cho các thiết bị cùng tên. Hệ điều hành BlackBerry khi được thiết kế đã sẳn sàng hỗ trợ bảng mã Composite Unicode. Bảng mã Composite Unicode được gọi là Unicode tổ hợp, có khả năng hiển thị đa ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Việt. Tuy nhiên bảng mã này không tương thích với bảng mã Unicode được sử dụng trong các tài liệu và các Website tiếng Việt thông dụng ở Việt Nam.

-----------

1. Font tiếng Việt (không cần cài, cũng chưa thể cài được font)

Do đặc điểm bên trên, các Fonts được cài đặt trong hệ điều hành BlackBerry đã có khả năng hiển thị các văn bản và trang web sử dụng bảng mã Unicode tổ hợp. Tuy nhiên tại Việt Nam tất cả các tài liệu và trang web đều sử dụng bảng mã Unicode dựng sẳn (gọi tắt là Unicode) cho nên các thiết bị BlackBerry đều không thể hiển thị được rất nhiều ký tự tiếng Việt.

Vì không hỗ trợ bảng mã Unicode và chưa thể cài thêm font cho BlackBerry nên BlackBerry không thể đọc được các tài liệu tiếng Việt và KHÔNG THỂ XEM CÁC TRANG WEB TIẾNG VIỆT sử dụng bảng mã Unicode thông thường (gần như 100% các website ở Việt Nam hiện nay đều dùng bảng mã Unicode).

Tuy nhiên, BlackBerry hỗ trợ bảng mã Composite Unicode cho nên các tài liệu hay trang web được lưu trữ dưới bãng mã Composite Unicode vẫn có thể đọc tốt trên BlackBerry. Bài viết tiếp theo sẽ hướng dẫn các bạn chuyển đổi các file văn bản (Office, PDF, html,...) sang định dạng Mobipocket (PRC) để đọc trên BlackBerry.
2. Đọc và tạo eBook (PRC) cho BlackBerry

2a. Đọc eBook trên BlackBerry

BlackBerry không đọc được các eBook tiếng Việt dạng PRC (Mobipocket Reader) được tạo cho các thiết bị Palm, Pocket PC (như các eBook được chia sẽ tại trang www.thuvien-ebook.com). BlackBerry chỉ đọc được các eBook tiếng Việt được tạo từ các tài liệu sử dụng bảng mã Unicode tổ hợp (Composite Unicode). Để đọc eBook trên BlackBerry ta có thể dùng chương trình Mobipocket Reader. Cách cài đặt chương trình và chuyển eBook prc sang BlackBerry như sau:

  • Cài đặt chương trình
    1. Đầu tiên bạn cần kết nối BlackBerry với máy tính bằng cổng USB.
    2. Download chương trình Mobipocket Reader cho Windows tại đây.
    3. Nhấp đôi vào file download trên để tiến hành cài đặt chương trình.
    4. Sau khi cài đặt xong, bạn chạy Mobipocket Reader trên Windows. Mobipocket Reader sẽ tự động phát hiện thiết bị BlackBerry và hỏi bạn có muốn cài MobiPocket Reader cho BlackBerry hay không? Bạn chọn Yes và chờ Mobipocket Reader tự download và cài đặt cho BlackBerry. (Lưu ý là trước đó bạn đã cài đặt ứng dụng Desktop Manager cho Windows để Windows có thể giao tiếp với BlackBerry).
  • Chuyển eBook (PRC) từ Windows sang BlackBerry
    1. Đầu tiên bạn cần kết nối BlackBerry với máy tính bằng cổng USB.
    2. Với các file eBook (.prc) đã sẳn sàng, bạn chỉ cần nhấp đôi vào nó để mở nó ra với Mobipocket Reader.
    3. Sau khi eBook được mở ra với Mobipocket Reader trên Windows, bạn click nút Send, và chọn RIM BlackBerry. eBook sẽ được chuyển sang BlackBerry.
2b. Cách tạo eBook tiếng Việt cho BlackBerry


Để tạo eBook cho BlackBerry chúng ta dùng chuơng trình MobiPocket Reader để chuyển đổi các tài liệu từ Word, HTML,... sang PRC. Sau đây là 3 bước đế tạo sách cho BlackBerry:

Bước 1. Chuẩn bị tài liệu Word:
Các tài liệu tiếng Việt dùng để chuyển đổi nên ở dạng Microsoft Word (.doc) hay trang web (.html). Nếu là các tài liệu ở dạng khác Word thì cũng phải chuyển về Word hay Html cho dễ dàng ở các bước tiếp theo.



Bước 2. Chuyễn mã văn bản (dùng phần mềm Unikey)
Các văn bản trước khi tạo eBook, cần chuyển đổi bản sang bảng mã Composite Unicode (Unicode tổ hợp). Sau đây là cách chuyển mã văn bản:
  • Mở tài liệu cần chuyển đổi (.doc, .html) với chương trình Microsoft Word (chon menu File, Open và chọn tài liệu cần chuyển đổi).
  • Nhấn Ctrl+A để đánh dấu toàn bộ văn bản trong tài liệu. Tiếp theo nhấn Ctrl+C để copy toàn bộ văn bản vào Clipboard.
  • Nhấn phím Delete để xóa toàn bộ phần văn bản cũ.
  • Tại System tray của Windows (góc dưới phải của màn hình), click chuột phải lên biểu tượng của Unikey, click Toolkit.
  • Tại màn hình Unikey Toolkit, chọn Source là bãng mã hiện tại của tài liệu cần chuyển đổi (thông thường là Unicode), chọn Destination là Unicode (Composite - To hop), click chọn Convert Clipboard để Unikey hiểu chuyển đổi văn bản trong Clipboard.
  • Click nút Convert và đợi đến khi Unikey báo đã chuyển đổi thành công.
  • Trở lại chương trình Microsoft Word, nhấn Ctrl+V để dán phần văn bản đã được chuyển đổi trở lại Word. Lưu lại tập tin này.


Bước 3. Tạo eBook (dùng phần mềm Mobipocket Reader)
Dùng Mobipocket Reader chuyển đổi từ Word sang eBook (.prc)
  • Chạy Mobipocket Reader trên Windows.
  • Tại khung bên trái click eBooks.
  • Trên thanh công cụ click nút Import, chọn Office Documents.
  • Chọn file Word đã chuyển mã tại bước 2. MobiPocket sẽ tạo ra file PRC cho tài liệu này.
  • Bạn có thể chọn tài liệu này và Click nút Send, chọn RIM BlackBerry để chuyển sang BlackBerry.




Kết quả eBook có thể đọc trên BlackBerry như sau:

3. Từ điển Anh - Việt, Việt - Anh cho BlackBerry

Bộ từ điển Anh - Việt và Việt - Anh cho BlackBerry. Bộ từ điển này tương tự như eBook cho MobiPocket Reader trên BlackBerry. Do đó cài đặt và sử dụng hoàn toàn như eBook.



Hướng dẫn cài đặt
1. Cài đặt MobiReader cho Windows và cho BlackBerry (Xem phần 2a)
2. Download file từ điển sau: Anh - Việt - Anh (5.7 MB). (Xem password để bung nén trong file đính kèm dưới đây)
3. Bung nén file trên, double click vào 2 file .prc đã được bung nén.
4. Xem phần 2a của bài này để biết cách chuyển 2 file này sang BlackBerry.

Lưu ý: (Cần đọc trước)
- Bộ nhớ nên có từ 8MB trống.
- Sau khi Mobipocket Reader chuyển file từ điển sang BlackBerry được 100%, Mobipocket Reader sẽ tạo Index cho từ điển. Thời gian này mất từ 5 - 30 phút. Hoặc nếu chưa tạo Index, trong lần đầu tiên mở từ điển này trên BlackBerry chương trình sẽ tạo Index.

Cần bình tĩnh chờ đợi, tiến trình tạo Index hơi lâu.
4. Âm lịch cho BlackBerry.

Chương trình âm lịch cho BlackBerry có dung lượng rất nhỏ (khoảng 15KB) cho phép bạn xem lịch Dương và lịch Âm trên BlackBerry. Giao diện đơn giản bằng tiếng Việt cung cấp các mô tả về tên ngày, tên tháng và năm theo âm lịch Việt Nam.



Yêu cầu
Chỉ sử dụng cho các BlackBerry có hệ điều hành phiên bản 4.1 trở lên
( vào Setting, About, dòng thứ 2 ghi rõ là BlackBerry sử dụng phiên bản hệ điều hành nào.
Thí dụ: Wireless Handheld (GPRS) v4.1.0.357 ==>? phiên bản 4.1.0.357 > 4.1 thì cài được rồi.)


Hướng dẫn:
- Dùng các phím số 2, 4, 6, 8 để di chuyển.
- Dùng phím số 5 để xem mô tả chi tiết về ngày đang chọn.

Xem thêm hướng dẫn cài ứng dụng cho BlackBerry.
Bổ sung 2 cái từ điển: từ điển máy tính (Foldoc), và Đức - Anh của Hồ Ngọc Đức dùng được cho BlackBerry đây.
Cài đặt giống như 2 từ điển trên.
Chúc vui.